Português | English | Español
Icom America Home

IC-7700

Transceptor HF/50MHz

características

O Padrão de Perfeição Continua

Dynamic range characteristicsFaixa dinâmica de 110dB e ponto de intercepção de terceira ordem (IP3) de +40dBm

O desempenho IP3 de um rádio pode ser aprimorado sacrificando-se a sensibilidade, mas a Icom considera essa uma decisão muito ruim. Para alcançar alto desempenho DE VERDADE, a Icom fez uma revisão de todos os circuitos analógicos do receptor. O IC-7700 utiliza um relé mecânico de comutação em BPF, um seletor digitalmente sintonizado e três filtros IF de alta especificação (filtros de cobertura) sob características de faixa dinâmica (em faixa de 14MHz), em um design simples e bem estruturado de superheteródino de conversão dupla. Ao equilibrar as funções analógicas e de DSP, o IC-7700 proporciona maior sensibilidade simultaneamente com excelente faixa dinâmica de 110dB, e +40 dBm IP3 (mesmo no modo USB, com filtro de largura de banda de 2.4 kHz).

Ponto de intercepção de 2ª ordem (IP2) superior a +110dBm

Better than +110dBm 2nd order intercept point (IP2) Um ponto IP2 de mais de +110 dBm* significa a eliminação completa da distorção de 2ª ordem a partir de potentes estações de transmissão. O incessante esforço com engenharia de circuitos analógicos torna possível alcançar esse nível de desempenho otimizado.
* As medidas foram feitas usando-se equipamento customizado, devido a limites de geradores normais de sinal (SG) e duplexadores para +85 dBm. O número de IP2 é um valor típico.

Sistema de conversão dupla super-heteródina

Mesmo que múltiplos estágios de IF possam se tornar uma fonte de produtos de distorção e respostas espúrias, o IC-7700 utiliza os misturadores de frequência de rejeição de imagem originais da Icom em um super-heteródino simples de conversão dupla. Isso reduz a distorção e produz sinal de áudio muito mais claro quando comparado a receptores super-heteródinos triplos ou quádruplos.

IMD em banda de alta especificação

IMD (Distorção Intermodulação) em banda de alta especificação cria sinais espúrios indesejáveis como consequência de processamento não-linear de múltiplos sinais. Todas as ordens de desempenho em IMD (2ª, 3ª ou superior) são melhores no IC-7700. Essa melhoria será especialmente evidente no modo de onda contínua - CW. A diferença pode ser percebida ao se copiar sinais fracos sem distorção interna ou ruído.

Características de IMD em banda

Inband IMD characteristics

Filtro de passa banda

Band pass filterMesmo que alguns tentem lhe convencer que indutores e capacitores são todos iguais, na Icom praticamos a excelência em design. Ao invés de usar diodos de comutação que podem causar distorção, o IC-7700 utiliza relés mecânicos de alto nível juntamente com capacitores de grande porte e indutores toroidais; resistentes à saturação magnética, proporcionando melhor linearidade e reduzindo substancialmente a distorção.

DIGI-SEL (Pré-seletor digital)

DIGI-SEL unit O DIGI-SEL (pré-seletor digital) é um filtro de passa banda bastante estreito, ajustável pelo usuário, projetado para automaticamente acompanhar a frequência operacional, atenuando a interferência de sinais fora da banda. Enquanto o passa banda do pré-seletor permanece centrado na frequência operacional, é possível fazer ajustes momentâneos através dos controles no painel central. O DIGI-SEL é especialmente útil para operação com múltiplos transmissores e próximo a potentes estações de transmissão por reduzir componentes IMD de 2ª, 3ª ou até ordens mais altas de outras estações.

DIGI-CEL Characteristics in 14MHz band

Pré-amplificadores

O IC-7700 possui um total de 4 pré-amplificadores para as bandas de HF e dois para a banda de 50MHz. A função do pré-amplificador é aprimorar a sensibilidade do receptor em busca de maior ganho e melhor redução de ruído. O IC-7700 utiliza design de retorno (feedback) sem ruído com amplificadores em contrafase. Usando transformadores de retorno, os pré-amplificadores proporcionam um alto IP3, mantendo o ruído baixo.

1º misturador de frequências

O estágio do primeiro misturador é controlado por um sinal do oscilador local de alta saída, com excelente coeficiente operadora/ruído (C/N). Um sinal de alto nível de 16V pico a pico do oscilador é aplicado ao misturador para melhorar as características da intermodulação, enquanto evita ruído ou oscilação parasitária.

Três filtros IF de alta especificação no primeiro estágio (Filtros de Cobertura*1

O IC-7700 emprega três filtros IF de alta especificação no primeiro estágio (filtros de cobertura) de 15kHz, 6kHz e 3kHz antes do primeiro amplificador de IF. A Icom encomendou dispositivos de alta especificação especialmente customizados para melhorar o IMD e alcançar melhores características de impedância. Como resultado, o filtro de IF de 3kHz proporciona aproximadamente 134dB*2 de faixa dinâmica de bloqueio e permite que se retire um sinal fraco na presença de sinais adjacentes mais potentes.
*1 A Icom chama os filtros de cobertura de “filtros IF de alta especificação do 1º estágio”, porque o desempenho deles á muito melhor do que aquele de filtros IF convencionais.

*2 Receba a 14.1MHz, com separação de 5kHz de sinal interferente.

Filters'

Misturador de rejeição de imagem de 2º estágio

Misturador de rejeição de imagem de 2º estágio processa sinais para rejeitar respostas espúrias de imagens. Em conjunto com os filtros IF de alta especificação de primeiro estágio (filtros de cobertura), rejeição de imagem de mais de 100dB. A linearidade do misturador de rejeição de imagem analógica torna possível usar um design simplificado para o receptor. Isso aprimora o desempenho do receptor em termos de distorção.

Pré-amplificador e misturador de banda de 50MHz

O IC-7700 foi projetado pensando no aficionado por radioamadores de 6m. Ao invés de compartilhar circuitos utilizados para HF, foi projetado um pré-amplificador e misturador separados para 6m. Isso faz melhorar muito a sensibilidade do receptor, reduzindo as características de intermodulação, permitindo que sinais fracos funcionem sem distorção ou interferência de sinais fortes na banda.

Dois circuitos de AGC (Controle Automático de Ganho)

O IC-7700 possui dois circuitos de AGC. As tensões de AGC são detectadas à frente e atrás do filtro digital de IF na unidade DSP. O primeiro circuito de AGC impede a saturação do primeiro amplificador a partir de sinais fortes fora do filtro de passa banda, e melhora a faixa dinâmica na presença de sinais adjacentes mais potentes. O outro circuito de AGC detecta a tensão do AGC na saída do filtro digital de IF, que apenas deixou passar o sinal intencional e extrai todo o potencial do filtro digital de IF. O IC-7700 serve tanto ao operador "momentâneo", quanto o mais ávido usuário, ao proporcionar pré-configuração sintonizável de AGC e controle manual do nível de AGC. As constantes temporais de AGC podem ser configuradas em 3 níveis pré-estabelecidos (lento, médio e rápido), com retardo ajustável entre 0,1–6 seg. (0,3–8 seg. em AM). Assim, o acréscimo do controle VR do AGC permite que o usuário faça o ajuste fino do tempo de reação do AGC.

Two AGC Loops

Unidade OCXO de alta estabilidade

OCXO unit O controle de frequência do IC-7700 é mantido pelo OCXO (estabilizador de frequência em temperaturas entre 0º e 50º). O OCXO alcança estabilidade de frequência de ±0,05ppm ao longo de uma faixa de temperatura especificada, significando que a frequência se desviará em apenas 5Hz de cada 100 MHz! Essa especificação é equivalente àquela de equipamentos especializados de mensuração, tais como geradores de sinal ou analisadores de espectro. Além disso, um sinal de referência de 10MHz pode ser inserido no IC-7700 ou retirado do mesmo para uso por equipamento externo.

Os seguintes componentes, que foram melhor selecionados, proporcionam desempenho superior:

Mechanical relaysRelés mecânicos
Os relés mecânicos que usam contatos a ouro possuem excelente resistência à deterioração e condutividade superior.

Hi-spec 1st IF filterFiltro de IF de alta especificação de primeiro estágio
O IC-7700 utiliza filtros IF de alta especificação de primeiro estágio (filtros de cobertura), selecionados especialmente por suas excelentes características de IMD.

Large coilsIndutores de grande porte
Para reduzir distorção secundária, são usados capacitores e indutores de grande porte nos circuitos de comutação de alta amplitude. Assim, minimizamos o uso de semicondutores não lineares.

DSPDSP
O transmissor e o receptor utilizam um DSP de 32 bits de ponto flutuante, proporcionando alto desempenho no processamento de 1800 MFLOPS. Além disso, o visualizador de espectro do DSP alcança desempenho de pico de 1200 MFLOPS.

Power amplifiersAmplificadores de potência
Os amplificadores de potência utilizam uma combinação de contrafase final com dois transistores MRF150 de confiabilidade comprovada em comunicações ultra-profissionais. Esses dispositivos gera uma potência de saída estável de 200W a partir do HF de até 54MHz.

Tela de LCD de TFT de 7 polegadas

Mesmo enquanto os engenheiros da equipe de RF da Icom revisavam os designs de receptores para melhorar como o IC-7700 recebe um sinal, muita atenção foi prestada a como o operador vê o sinal. Detalhes, tais como: tempo de resposta, cor, resolução e visibilidade são da mais alta importância. Assim, eles selecionaram uma tela TFT em cores de matriz ativa de 7 polegadas (800 × 480 pixels) para o IC-7700. A tela proporciona desempenho superior em tempo de resposta, cor, resolução, visibilidade e mais. A tela é grande o suficiente para mostrar as frequências operacionais, várias configurações e condições operacionais, assim como o visualizador de espectro, medidor de intensidade do sinal e decodificador RTTY/PSK31 de mensagens. O medidor de intensidade de sinal mostra uma agulha do tipo analógica que se movimenta de forma suave e precisa. Além do medidor de estilo analógico, o IC-7700 possui medidor gráfico digital multifuncional e medidor de indicação horizontal - o usuário pode escolher o estilo que melhor lhe convier. Além disso, o IC-7700 possui um conector VGA para monitor externo e um conector para um medidor externo de intensidade de sinal.

Portas USB no painel frontal

Two USB portsTwo Há duas portas USB no painel frontal que permitem a fácil conexão de um teclado USB ou pendrive USB para gravar as configurações do transceptor, atualizar firmware, ou transferir as configurações para outro IC-7700. Isso ajuda a manter bom desempenho mantendo sua equipe descansada durante longas expedições DX ou quando se tem campeonato de operadores. A troca de operadores geralmente envolve gasto de tempo para ajustar rádios, uma vez que cada operador tem suas próprias configurações favoritas que melhor se adaptam a seus estilos de operação. Tudo isso muda com os drives de USB! Antes de um campeonato, os operadores podem gravar suas configurações favoritas do IC-7700, tais como filtros, memórias do Gravador Digital de Voz (DVR), configurações de antena, etc. Cada operador, em sua vez, só precisa inserir o drive de USB no IC-7700. Instantaneamente o IC-7700 vai funcionar com suas configurações preferidas pessoais, sem qualquer perda de tempo!

RTTY /PSK31 operation without PC connectionOperação com RTTY /PSK31 sem conexão com um PC

O IC-7700 possui um modulador/demodulador RTTY e PSK31 integrado. Ao conectar um teclado, o usuário pode imediatamente começar a utilizar esses modos. Além disso, é possível pré-programar a transmissão de mensagens na memória interna ou em um pendrive de USB e transmiti-la mesmo sem digitar a mensagem a partir de um teclado USB. As mensagens recebidas podem também ser armazenadas em um pendrive USB e serem transferidas para um PC.

4 conectores de antenas

O IC-7700 possui 4 conectores para antenas (ANT1 a ANT4) com seletor automático de antena. Assim que as bandas operacionais são programadas em cada memória de antena, o IC-7700 automaticamente seleciona a antena à medida que se troca a banda operacional. O tipo de uso para cada antena pode ser configurado para uso em Tx/Rx, uso somente em Rx* e offline. O botão de troca de antena permite a troca temporária da antena sendo usada na operação.
* A configuração Rx só está disponível para a ANT4.

Visualizador de espectro em tempo real

Com uma unidade DSP dedicada, o visualizador de espectro do IC-7700 alcança 80dB de faixa dinâmica a nível de entrada de sinal. Isso melhora o tempo de resposta do visualizador e a resolução do sinal, de tal sorte que seja possível sintonizar de forma precisa o sinal intencionado à medida que ele é visualizado na tela do visualizador de espectro. A faixa do visualizador de espectro pode ser configurada independentemente da frequência sendo recebida. É possível monitorar as condições da banda entre as margens de varredura selecionadas (modo fixo), assim como fazer varredura em uma largura selecionada de banda na frequência recebida. As condições da banda podem ser monitoradas entre as margens de varredura selecionadas (modo Central). Além disso, o visualizador possui funções muito úteis, tais como: atenuador do visualizador (10dB/20dB/30dB), 2 tipos de marcador (Transmissão, Recepção) e função de espera Max. A função de mini-visualizador é conveniente para monitoramento contínuo mesmo enquanto se ajusta o modo de configuração.

Real time spectrum scope

PBT digital duplo

O PBT digital duplo elimina ruído e interferência de sinais acima e abaixo da frequência do usuário alterando a largura de banda do filtro de IF. A função de deslocamento do IF permite deslocar ou mudar o passa banda de IF para qualquer um dos lados, para receber o sinal de forma mais precisa. A largura do passa banda, direção de deslocamento e incrementos (50Hz) são graficamente exibidos na tela de LCD. É possível reproduzir o sinal de acordo com a preferência do usuário.

Filtro digital de IF

Digital IF filterO filtro digital de IF baseado em DSP do IC-7700 rejeita os sinais fora do passa banda, e mantém o sinal desejado \fora de qualquer distorção ou degradação da qualidade. Dependendo da situação operacional, por exemplo no processamento de empilhamento de banda (band stacking) ou ao receber um sinal muito fraco, é possível mudar o tipo de filtro para suave ou agudo, ou reduzir ou deslocar a largura do filtro, mesmo durante a recepção de sinal.

Filtro manual de notch e filtro automático de notch

O filtro manual de notch (elimina banda) controlado pelo DSP possui características extremamente agudas e proporciona mais de 70dB de atenuação. A largura do filtro de notch pode ser selecionada entre 3 tipos, permitindo que o usuário selecione a largura de filtro mais adequada para o modo e a banda operacional. Ele elimina sinais interferentes persistentes sem afetar o circuito do AGC. Além disso, o filtro automático de notch acompanha e elimina dois ou mais sinais interferentes tais como sinais de beat e portadores ou tons de sinais digitais.

Manual notch filter characteristics

Supressor variável de ruído

O supressor de ruído proporciona significativa redução de ruído do tipo pulso. O supressor de ruído permite que o usuário altere o nível do limiar assim como a duração da supressão e o nível de atenuação.

Redução de ruído

A redução de ruído separa o sinal alvo de componentes aleatórios de ruído. Ao utilizar o excelente desempenho do DSP de ponto flutuante de 32-bits, essa separação é feita imediatamente, sem retardo e extrai sinais a partir dos componentes do ruído. A intensidade da supressão do redutor de ruído é variável em 16 níveis, para se ajustar o equilíbrio entre o coeficiente S/R e a clareza na transmissão.

Digital voice memoryGravador digital de voz

O gravador digital de voz (DVR) é uma função conveniente para campeonatos, expedições DX, operações portáteis e mesmo durante operações convencionais. É possível gravar o indicativo de chama (callsign), CQ, ou outras informações sobre a estação na memória. Os botões "Record (REC)" e "Play" são de fácil acesso no painel frontal.


RX audio HPF/LPF settingConfiguração HPF/LPF de RX para recepção de áudio

O IC-7700 possui uma configuração HPF/LPF de Rx separada para cada modo. O filtro de passa alto e o filtro de passa baixo podem ser ajustados para cada modo.


Interface S/P DIF

S/P DIF optical interfaceO IC-7700 possui a interface digital óptica S/P DIF para saída de áudio e entrada de modulação. Ao se conectar um dispositivo digital externo* através de um cabo de conexão, fica possível a sintonização flexível de áudio, mantendo boa qualidade de som.
* São necessários: cabo de conexão de terceiros, PC com suporte para placa de som S/P DIF, e software.


Modo de datos SSB

Cuando reduce el paso de banda del filtro IF a 500Hz o menor en modo SSB o modo de operación de datos SSB, el IC-7700 automáticamente selecciona filtros de paso de banda (BPF) especiales. El BPF tiene un borde muy agudo como un filtro de CW para lograr un mejor rechazo de señales de interferencia. Junto con la configuración del BPF, el IC-7700 cuenta con una función de sintonización de 1/4 de paso para facilitar la operación de sintonía.

Atualização do firmware para manter o melhor desempenho

A Icom sempre proverá o mais recente software de firmware para manter o rádio atualizado. É só baixar o firmware mais recente a partir do site da Icom sempre que uma nova versão for carregada, e atualizar o IC-7700 através da memória USB. Por favor, consulte:
Por favor verifique; http://www.icom.co.jp/world/support/download/firm/index.html

Potência de saída de 200W em operação contínua, operação a potência total

PA unit and large heat sinkO IC-7700 utiliza dois amplificadores de potência MRF150 conectados em configuração de contrafase. Os amplificadores de potência proporcionam 200W confiáveis de potência de saída em até 54MHz. O eficaz sistema de refrigeração com quatro ventiladores, torna possível a geração de 200W de potência plena de saída mesmo durante operação contínua. O modulador digital de PSN usa uma unidade de DSP para consistentemente reproduzir excepcional coeficiente sinal-ruído, proporcionando transmissão limpa e clara. O amplificador de PA utiliza fonte de energia de 48V DC para fornecer energia de saída com baixa IMD em todas as bandas.


Quad cooling fan

Equalizador de microfone e largura de banda de transmissão ajustável

O equalizador de áudio integrado possui ajustes separados para graves e agudos, com um total de 121 combinações; assim, é possível ajustar a qualidade do tom de voz do usuário como desejado. Além disso, as larguras de banda de transmissão podem ser selecionadas entre 100, 200, 300, 500Hz na margem do passa baixo, e entre 2500, 2700, 2800, 2900Hz na margem do passa alto, respectivamente. Três tipos de combinações de alto e baixo podem ser armazenadas na memória como configurações favoritas. Com essa flexibilidade de forma de onda baseada em DSP, é possível ajustar a qualidade do áudio de transmissão de acordo com as preferências do usuário.

High speed antenna tunerSintonizador automático de alta velocidade para antenas, cobrindo as bandas de HF a 50MHz

Esse sintonizador automático de alta velocidade para antenas executa as operações de sintonização e memoriza a configuração em incrementos de 100kHz. Assim que o sintonizador memoriza a configuração com base na frequência, o sintonizador utiliza a configuração para ajustar a antena instantaneamente. Além disso, peças de alta tensão proporcionam operação contínua e confiável a 200W mesmo em ciclos de operação contínua.


Manipulador da memória

memory keyer setting screen O manipulador da memória do IC-7700 possui 4 canais com 55 caracteres para ondas contínuas (CW), 8 canais com 70 caracteres para RTTY e 8 canais com 70 caracteres para operação em PSK31. O manipulador da memória é muito conveniente para programar informação sobre a estação, CQ de chamada e indicativo de chamada (call sign) para expedição DX e concursos. Além disso, o manipulador da memória de CW possui outras funções que ajudam a economizar tempo, tais como repetição automática, contador automático do número seriado do competidor em um campeonato, e número abreviado de código morse.

Outras características

[Cabo da antena]
  • Conectores BNC do tipo RX IN/OUT para a antena de recepção ou atenuador externo
[Receptor]
  • Receptor de cobertura geral, que cobre entre 30kHz e 60MHz
    (* Algumas bandas de frequência não são garantidas, dependendo da versão)
  • Atenuador de 4-estágios (6/12/18dB e OFF)
  • Filtro de áudio de pico duplo para operação RTTY
[Transmissor]
  • Compressor de voz RF de baixa distorção
  • Monitor Tx
  • Codificador e decodificador CTCSS de 50 tons
  • Controle de potência em todos os modos
  • Função VOX (Transmissão operada por voz)
[CW]
  • Manipulador eletrônico multi-funcional com velocidade ajustável de manipulação, coeficiente de ponto-traço, polaridade de controles e função de manipulador semi-automático
  • Forma de onda do manipulador CW controlado por DSP
  • Função de bloqueio de frequência para operação em dupla frequência
  • O ponto de portador CW normal (default) pode ser selecionado a partir de USB e LSB
  • Função de APF (filtro de pico de áudio) com tipo de filtro suave/agudo
  • Sistema de conector duplo para manipulador
  • Função plena de transmissão/recepção
  • Controle de tom de CW ajustável entre 300 e 900Hz
  • Função de sintonização automática CW/AM
[Operação]
  • Função de ajuste de modo para tornar a configuração mais flexível e mais rápida
  • Memória temporária que armazena até 10 (ou 5) frequências operacionais
  • Função de operação rápida em frequência dupla, que permite efetuar a operação com uma única ação
  • Sintonização sincronizada de SSB/CW
  • Seletor único de controle desde volume do silenciador até o ganho de RF
  • RIT e ∂Tx variável até ±9.999kHz
  • Função de rápido restabelecimento de RIT/∂TX
  • Funções de Relógio em UTC/Local e temporizador
  • Tom de sintonização de 1Hz e indicação de 1Hz
  • 101 canais de memória com comentários de 10 caracteres
  • Sintetizador de voz embutido que anuncia a frequência de operação, o modo e a intensidade do sinal recebido
  • Varredura programada, varredura de memória, varredora em memória selecionada, varredura VSC e varredura ∂F
  • Função de sintonização automática por incrementos
  • Função de BIP em margem de banda
  • Controle da tensão do seletor principal e bloqueio do seletor
  • Capacidade de interface de CI-V e conector RS-232C para conexão com o PC
  • Conector do tipo BNC para o transversor
  • Registro triplo de empilhamento de bandas (band stacking)
  • Função de média de onda do visualizador FFT
  • Função de descanso de tela

Vista do Painel Central

rear panel view
  1. Conectores de antena
  2. Terminal de aterramento
  3. Interruptor automático
  4. Conector para tela externa (D-SUB de 15-pinos, VGA)
  5. Conector de Ethernet
  6. Conector do controle remoto CI-V
  7. Conector RS-232C
  8. Interruptor principal
  9. Conector para o cabo de energia AC
  10. Conector da Antena de Recepção
  11. Conector do Transversor
  12. Conector externo para saída DC
  13. Conector de saída para o medidor de intensidade do sinal
  14. Conector para o teclado de memória externa
  15. Conector para auto-falante externo
  16. Conector A/B para acessórios
  17. Conector para o controle de transmissão/recepção (Tx/Rx) (Relé)
  18. Conector para entrada de ALC
  19. Potenciômetro para nível de ALC
  20. Conector para o manipulador
  21. Conectores para entrada e saída de S/P DIF
  22. Conector de entrada e saída para frequência de referência